「なるほど」本来の意味は? 【ことば検定プラス】

【「なるほど」本来の意味は? 】

「なるほど」漢字で書くと「成程」

「なるほど」を漢字で書くと「成程」
この「成程」は、言葉に漢字を当てる名人と言われた夏目漱石によって広まったとされています。
しかし実は、漱石以前にも江戸時代の滑稽本にも例が見られます。

というのも、この漢字は「なるほど」の本来の意味にあっているのです。
「なるほど」の"なる"には"成"がふさわしくて、「できる、やれる」という意味です。
そして、この"ほど"には、「程度、レベル」という意味があります。

「なるほど」は"出来る限り"という意味

ですから「なるほど」は、"できる程度"つまり「出来る限り　精一杯」という意味となります。
そしてさらにそこから"精一杯色々考えてみたがやはりその通りだ　否定できない"との意味で同意する際に、「なるほど」を使うようになったと見られています。

広辞苑にも、下記のように1番目に載っています。

最近「なるほどですね」という言葉を、ときより耳にしますが、「なるほど」に"です"をつけるのは文法的には間違った表現です。

前回の「ことば検定プラス」