元々は「年金」という意味の外来語は? 【ことば検定プラス】

元々は「年金」という意味の外来語は?
「グッド!モーニング」　ことば検定プラス　-林修-

林修先生　ことば検定プラス

今日11月30日は、11(いい)3(み)0(らい)の語呂合わせで、平成26年に厚生労働省が制定した「年金の日」です。
日本で最も古い公的年金は、明治8年から始まった軍人への恩給制度でした。
その後、対象が軍人以外の公務員などにも広がっていき、昭和36年に全ての国民が対象となる"国民皆年金"の体制が実現しました。

人生100年時代と言われています。
複雑でわかりにくいと言われている年金制度ですが、この機会にいろいろ調べるといいかもしれませんね。

本日の解答は

■　ペンション

【今日の■のボケは?】
「年金(ねんきん)」ではなく、「転勤(てんきん)」だそうです。

本日の林修先生の解説

「ペンション」はフランス語由来の外来語で、語源はラテン語で、"吊るす、ぶら下がる"という意味の"pendere(ペンデーレ)"だとされています。(英)pendant(ペンダント)の語源でもある言葉です。

そしてかつては、吊るした天秤に金銀を乗せて重さを量って支払っていたことから、"pendere(ペンデーレ)"は"支払う"という意味も持ったのです。

「ペンション」は英語では"年金"のこと

さらに、"pendere(ペンデーレ)"は、フランス語を経て、英語となる過程で、"(英)pension"となり、「年金」も支払われるものですから、14世紀後半には英語で「年金」という意味でも使われ始めました。

実は英語では"(英)pension"とは、「年金」のことで、宿泊施設の意味はありません。

一方ヨーロッパでは、年金生活者が自宅の空き部屋に旅行者などを安く泊めたことから、ペンションに宿泊施設の意味が生まれ、日本に伝わったと見られています。

魚の「ホウボウ」名前の由来は? 【ことば検定プラス】

2020.11.27

魚の「ホウボウ」名前の由来は?ことば検定プラス　-林修-魚に声帯はないのですが、「ホウボウ」は浮袋を丈夫な筋肉で収縮させることによって震わせて「ボーボー」と音を出すのです。面白い魚ですよね。...

今月のプレゼントと応募方法

グッド!モーニング　11月の検定プレゼントと応募方法

2024.1.1

グッド!モーニング　11月の検定プレゼントと応募方法 テレビ朝日の朝の情報番組「グッド!モーニング」では、番組内で出題される検定クイズに答えるとポイントを獲得。 そのポイントの数に応じて、毎月変わるプレゼントに応募できます。 今月のプレゼント A賞(120ポイント獲得で応募可能) □　水拭き掃除...

林修先生のことば検定プラスについて

テレビ朝日「グッド!モーニング」検定クイズの内容

2024.1.1

テレビ朝日　朝の情報番組「グッド!モーニング」検定クイズの内容　 けさ知っておきたい!「NEWS検定」 、「お天気検定」、「みんなのエンタメ検定」、「ことば検定スマート」出題されるクイズに答えてポイントを貯めると毎月入れ替るプレゼントに応募できます。...