「ペンは剣よりも強し」由来の演劇では? 【ことば検定スマート】

「ペンは剣よりも強し」由来の演劇では?
【ことば検定】今日の問題と答え

グッド!モーニング「ことば検定スマート」の問題と答えを紹介しています。
林修先生が、「ことば」「漢字」にまつわる勉強になるクイズを出題して面白く解説してくれます。
＊正式な解答が出るまでは、解答予想となりますのであらかじめご了承ください。

ことば検定　問題 

きょう8月29日は、1588年に豊臣秀吉によって「刀狩令」が布告された日です。
農民からすると自分を守る武器を手放すわけですが、大仏を建てるのに使うからという理由で納得させました。

そんな刀を剣と言い換えると、「ペンは剣よりも強し」という言葉があります。
言論が人々の心に訴える力は、武力よりも強いという意味ですが、今日はその言葉の元になった演劇の中では、どんな意味の言葉だったかという問題です。

ことば検定 答え

　青　　-権力で反逆を抑える

ことば検定  解説

きょうの解説

「ペンは剣よりも強し」英語だとこうなります。
「The pen is mightier than the sword」
これはイギリスの演劇のセリフで、17世紀のフランス王国が舞台となっています。

このセリフには、実は前段があって、その前段を読むと意味がガラッと変わってきます。

「Beneath the rule of men entirely great」
意味は、「絶大な権力者の支配下ではペンは剣よりも強し」という意味になります。

これは、王の側近リシュリューのセリフです。
権力者のリシュリューですが、剣を振り回せばよろけてしまうほど老いていました。
若い頃の武勇や体力が失せた中、自身の暗殺計画を知って放ったのがこのセリフです。

この「絶大な権力者」とは実はリシュリューのことです。
つまり、自分の権力をもってすれば、武力で向かってくる暗殺者に、いつでもペンでサインしてやる=処分を下してやるぞと脅した言葉だったのです。

あわせて読みたい

セレクト情報

【2023年最新】初心者でも出来る WordPress 最強のレンタルサーバー

【初心者でも簡単】WordPressにおすすめのレンタルサーバーの選び方　パソコン初心者でこれからWordPressでブログを始めようとする方のレンタルサーバー選びのお悩みを解決します。初心者におすすめなエックスサーバー、さくらインターネット、ロリポップ!の中で選ばれたのは!?...

前回の問題

ことば検定

世界初「ブラウン管」 最初に映った文字は? 【ことば検定スマート】

世界初「ブラウン管」 最初に映った文字は? 【ことば検定スマート】「ブラウン管」のブラウンとは、発明した方の名前です。テレビは、このブラウン管を受像機として応用し、映像を映し出すことができるようになり、最初に開発に成功した国は日本です。...

今月のプレゼントと応募方法

グッド!モーニング　5月の検定プレゼントと応募方法

2024.1.1

グッド!モーニング　5月の検定プレゼントと応募方法 テレビ朝日の朝の情報番組「グッド!モーニング」では、番組内で出題される検定クイズに答えるとポイントを獲得。 そのポイントの数に応じて、毎月変わるプレゼントに応募できます。 今月のプレゼント A賞(120ポイント獲得で応募可能) □　フィットネス...

ことば検定とは

テレビ朝日「グッド!モーニング」検定クイズの内容

2024.1.1

テレビ朝日　朝の情報番組「グッド!モーニング」検定クイズの内容　 けさ知っておきたい!「NEWS検定」 、「お天気検定」、「みんなのエンタメ検定」、「ことば検定スマート」出題されるクイズに答えてポイントを貯めると毎月入れ替るプレゼントに応募できます。...