「とんち」の由来は? 【ことば検定プラス】

【「とんち」の由来は?】

「とんちんかん」は刀鍛冶の音に由来

「とんちんかん」を漢字で書くと「頓珍漢」と書きます。
この"頓"に"知"を足せば、「とんち」ですから、これを選んだという方もいたかもしれないですね。
残念ながら、この「頓珍漢」は当て字です。

これは、刀鍛冶の音に由来する言葉で、「とんち」とは関係ないんです。

「とんち」の頓は「すぐに、急に」の意味

今日のポイントは、「とんち」の「頓」の意味です。

この「頓」、例えば、仏教で修行をしないで一挙に悟りを開くことを"頓悟(とんご)"、また、将棋で見落としなどから、いきなり玉を詰まされてしまうことを"頓死(とんし)"と言います。

「頓」には、「すぐに、急に」という意味があるんですね。
ということで、「即座に」です。

前回の「ことば検定プラス」