「文」というのは元々何を表している?【ことば検定プラス】

いろいろな文学の冒頭の中でも、林修先生はこれが一番出来がいいんではないかと絶賛しています。

冒頭というのは、その作品の要約というかミニチュアになってることが多いんですが、ここに込められた作品の内容をこの日本語で表現した川端康成の技術い触れて、一度は皆さんに直接読んでいただきたい作品と推奨されました。

「文」の古代文字は人の姿

「文」の古代文字を見ると、頭、腕、足と人の姿に見えます。
そして、胸のところに×のようなものが書かれています。
実はこれは、人は人でも仰向けに横たわる死者を表しているのです。

「文身」肌に墨を入れて描く模様

この×印は、体から魂が出ていかないように、あるいは悪い霊に入り込まれないように施す「文身」と呼ばれるものを表しています。この「文身」は現在も辞書に載っている言葉ですが、肌に墨を入れて描く模様のことです。
つまり正解は「入れ墨」です。