「迷う」本来の意味は?
ことば検定プラス -林修-
| テレビ朝日「グッド！モーニング」の「ことば検定プラス」の出題と答えを速報しています。 どなたでも参加でき、ポイントを貯めてプレゼントに応募できます。 |
林修先生の「ことば検定プラス」
5月27日は、ドラゴンクエストの日です。
昭和61年のこの日、シリーズの1作目が発売されました。
口コミで人気が広がり、2年後、3作目の発売には各地で行列ができるなど、社会現象にもなりました。
やったことのない人でも、スライムや、レベルアップの音は聞いたことがあるのではないでしょうか？
そして、ドラクエのようなRPGでは、洞窟などのダンジョンがつきものです。
洞窟で迷っているうちにやられてしまうんだそうですね。
そこで今回は、今出てきました「迷う」の本来の意味は?という問題です。
今日の問題
「迷う」本来の意味は?
【選択枝】
■ 布の糸が片寄る
■ 前とあいだを開ける
■ 中国語で「母ちゃん」は?
「ことば検定プラス」本日の解答
■ 布の糸が片寄る
| ことば検定プラスの解答速報を発信しています。 お気に入りやブックマークしておくと便利です。 |
【今日の■のボケは?】
「迷う」ではなく、「まーよぅ」だそうです。
林修先生の解説
【「迷う」本来の意味は?】
「迷う」は万葉集にも登場する言葉
「迷う」は、道がわからなくなるという意味で、平安時代の源氏物語にも例が見られる言葉です。
しかし、それより前の万葉集には、
| 風の音の 遠き我妹が 着せし衣 手本のくだり まよひ来にけり「万葉集」(奈良時代) |
「風の便りに聞くしかない。遠くの妻が着せてくれた着物の袖口が迷い来にけり」というんですね。
これは作者不詳ですが、九州防衛任務のため故郷を離れた"防人の歌"だと考えられています。
「袖口が迷い来にけり」
袖口は道には迷わないですよね。
そう、ほころびてきたんです。
「惑う」と混同されて現在の意味になる
この布のほころびが「迷う」の由来で、広辞苑には1番目の意味として、「布の糸が乱れて片寄る」と載っているんです。
ということで、正解は「布の糸が片寄る」です。
「迷う」は、糸が乱れ片寄るところから、平安時代には物事や心の整理がつかなくなることにも使われ、さらに「惑う」と混同されて現在のような意味になったとされています。
「ことば検定プラス」前回の内容
本日の出題
「お天気検定」
□ 水戸の偕楽園、梅を植えた理由は?
「みんなのエンタメ検定」
□ Cocomi インスタで明石家さんまを何と表現した?
にほんブログ村