正しい敬語は? 【ことば検定スマート】

きょうは、5月20日です。

突然ですが、駅で「この電車ご乗車できません」 というアナウンスがありました。
この敬語は正しいでしょうか？

実は、間違っています。
たとえば「報告する」 を敬語にすると「ご報告する」になります。
これは、自分の行為をへりくだって言う謙譲語です。

「訪問する」も同じで「ご訪問する」となります。

となると先の「ご乗車できません」は、「ご乗車できます」の否定で、元となる言葉は「ご乗車する」です。
つまり、「ご〇〇する」ですから謙譲語になってしまいます。

「お召し上がりください」は二重敬語