英語の「ギャグ」冗談以外の意味は？【ことば検定スマート】

2025年3月27日 5分6秒

英語の「ギャグ」冗談以外の意味は？
【ことば検定】今日の問題と答え

グッド!モーニング「ことば検定スマート」の問題と答えを紹介しています。
林修先生が、「ことば」「漢字」にまつわる勉強になるクイズを出題して面白く解説してくれます。

＊正式な解答が出るまでは、解答予想となりますのであらかじめご了承ください。
＊解答予想が出ていない場合は、再読み込みを繰り返してください。

ことば検定　問題

きょう3月27日は、平成19(2007)年に植木等さんが亡くなった日です。
クレイジーキャッツの一員で、昭和を代表するエンターテイナーでした。
植木さんの歌から流行語になった言葉「分かっちゃいるけどやめられねぇ」があります。

ー♪スーダラ節の歌詞より
ちょいと一杯のつもりで飲んでいつの間にやらはしご酒
気が付きゃホームのベンチでゴロ寝
これじゃ体にいいわきゃないよ
分かっちゃいるけどやめられねぇ

これは昭和36年発売の「スーダラ節」で、サラリーマンの悲哀をコミカルに歌い上げ流行語となりました。
作詞は、のちに政界に進出し都知事も務められた青島幸男さんでした。

植木さんの父親は浄土真宗の住職をしていて、「分かっちゃいるけどやめられない」のところが人間の弱さを言い当てているとスーダラ節の歌詞が親鸞の教えに通ずると評価していたそうです。

そんな植木等さんは、他にも「お呼びでない」など数々の流行語やギャグを生み出しました。
「ギャグ」は英語由来の外来語で、英語でも"冗談"を指しますが、他にも意外な意味があります。
今日はそれは何かという問題です。

英語の「ギャグ」冗談以外の意味は？

　青　　-奇術
　赤　　-猿ぐつわ
　緑　　-チョキで痛恨の負け

「ことば検定」の解答を速報しています
お気に入りにしていただけると嬉しいです

見聞録 KENBUNROKU

ことば検定答え

　赤　　-猿ぐつわ

<今日の緑のボケ>
「ギャグ」ではなく「ぎゃっグー」

ことば検定解説

きょうの解説

「ギャグマン(gag man)」といえば、面白い人やギャグ作家や愉快でお喋りなイメージです。
「ギャグオーダー(gag order)」というと、法律用語で「かん口令」のことです。
法廷で審議中のことを話してはいけないという命令を指します。
「ギャグ(gag)」に"発言禁止""口止め"という意味があるのです。

「ギャグ」の語源はよく分かっていません。
ただ一節には、息が詰まった時に出す音の擬声語だとされていて、これが派生しギャグに「猿ぐつわ」の意味ができたとされています。
他にも、「ギャグ」には"言論統制"という意味もあります。
ですから、英語がわかる人に「ギャグが得意だ」と言うのはやめておいた方がいいかもしれないです。

前回の問題

ことば検定

「フライフィッシング」日本に広めたのは？【ことば検定スマート】

「フライフィッシング」日本に広めたのは？【ことば検定スマート】日本に「フライフィッシング」が紹介されたのは明治20年代です。外国人の避暑地として栄えた別荘地だった日光で始まりました。湖や川で始めたのが、最初だと言われています。...

-これまで出題されたことば検定-

「ことば検定」過去出題の一覧

本日の検定クイズ

【NEWS検定】
□ 現在も利用できる3桁番号「115」は?
【お天気検定】
□ 神代植物公園に咲く珍しい桜は?
【エンタメ検定】
□ 宮崎あおい広瀬すずとやりたいことは？

ここを素早く見つけるコツで～す
①「見聞録 KENBUNROKU」をブックマークしていただくことを推奨します。
② Googleなどの検索エンジンで「クイズの文章」で検索する方法3選
＊クイズ文の前に見聞録と入れると見つかりやすくなることが多いです。
＊クイズ文に?ありで検索して見つからなくても、?をとると見つかることがあります。
＊クイズ文に?なしで検索して見つからなくても、?を付けると見つかることもあります。
(注)　当ブログを転載している海外スパムサイトにご注意ください