「さようなら」の由来は? 【ことば検定スマート】

2024年7月11日 4分31秒

「さようなら」の由来は?
【ことば検定】今日の問題と答え

グッド!モーニング「ことば検定スマート」の問題と答えを紹介しています。
林修先生が、「ことば」「漢字」にまつわる勉強になるクイズを出題して面白く解説してくれます。

＊正式な解答が出るまでは、解答予想となりますのであらかじめご了承ください。

ことば検定　問題

昨日7月10日は、1993年に作家の井伏鱒二が亡くなった日でした。
高校の教科書に「山椒魚」という作品がよく載っているので、読んだことあるのではないでしょうか?
ちょっと変わった作品という印象が残ったかもしれないのですが、井伏は太宰治に公私にわたって頼りにされていました。

先月6月19日放送で　「走れメロス誕生のきっかけ」として、太宰が借金をして逃げた話を紹介しましたが、その時頼ったのが井伏鱒二だったのです。

太宰は、井伏の「山椒魚」を読んでファンになったのです。
こんな風に書いたのが残っています。

ー当時、北の端の青森の中学一年生だった私は、それを読んで、坐っておられなかったくらいに興奮した。

大学で東京に出てくると、直接会いに行って、2人の交流はずっと続きました。
そんな井伏は「『サヨナラ』ダケガ人生ダ」のフレーズが有名です。
実は、これは漢詩を訳したもので、直訳すると「人生に別離はつきものだ」といった内容を、このフレーズに訳したらしいのです。

今日は、その「さようなら」の由来は何かという問題です。

「さようなら」の由来は?

　青　　-夜になったから
　赤　　-それならば
　緑　　-面接通らず

「ことば検定」の解答を速報しています
お気に入りにしていただけると嬉しいです

見聞録 KENBUNROKU

ことば検定答え

　赤　　-それならば

ことば検定解説

きょうの解説

「なるはや」とは「なるべく早く」という意味です。
では、関西で言われる「おおきに」とは、本来は"非常に・大いに"という意味しかないのですが、「おおきにありがとうございます」の後半を略して、「ありがとう」というお礼の言葉として今使われています。

そして、今出てきた「なるはや」も「おおきに」も元の言葉を略した言葉ですが、「さようなら」も同じように省略した言い方です。
漢字を見ると明らかで、「左様なら・然様なら」と書き、「それならば」という意味です。
元々は、「さようならばこれで失礼します」と言っていましたが、後半を略して「さようなら」になったといわれています。