次のうち「和製英語」はどれ？【ことば検定スマート】

2025年7月25日 5分5秒

次のうち「和製英語」はどれ？
【ことば検定】今日の問題と答え

グッド!モーニング「ことば検定スマート」の問題と答えを紹介しています。
林修先生が、「ことば」「漢字」にまつわる勉強になるクイズを出題して面白く解説してくれます。

＊正式な解答が出るまでは、解答予想となりますのであらかじめご了承ください。
＊解答予想が出ていない場合は、再読み込みを繰り返してください。

ことば検定　問題

きょう7月25日は、日付を「なつごおり」と読んで「かき氷の日」です。
今のような暑い時期に、沖縄ではぜんざいが食べられているのはご存じですか?
実は、沖縄で「ぜんざい」といったら、冷たいかき氷のことなのです。

次に、和歌山の名物でアヒルのイラストが目印の抹茶のソフトクリームがあります。
これは茶葉の売り上げが落ちる夏に、老舗のお茶屋さんが売り出して、和歌山のソウルフードと呼ばれるほど定着したそうです。

ところで「アイスクリーム」と「ソフトクリーム」、和製英語なのは「ソフトクリーム」です。
英語では「soft serve ice cream」と言います。
日本で売り出すとき、名前が長いと広まりにくいのではと考えて「ソフトクリーム」と名付けられたそうです。

というわけで、今日は次のうち「和製英語」はどれかという問題です。

次のうち「和製英語」はどれ？

　青　　-ニート
　赤　　-キャリアアップ
　緑　　-柔道団体全員強い!

「ことば検定」の解答を速報しています
お気に入りにしていただけると嬉しいです

見聞録 KENBUNROKU

ことば検定答え

　赤　　-キャリアアップ

<今日の緑のボケ>
「わせいえいご」ではなく「わ!精鋭5」

ことば検定解説

きょうの解説

「ニート」とは、学校にも通わない、仕事をしていない人などを指します。
「not education, employment or training」
教育、労働、トレーニングどれも行っていないという意味ですが、この頭文字を読むと「neet」となります。
つまり「ニート」は、元の英語を略した表現になります。

「パソコン」や「エアコン」は本来の英語を略した出来た和製英語ですが、「ニート」の場合は言葉が生まれたイギリスでもこの形で使われていて、日本で出来た言葉ではありません。

一方、「キャリアアップ」の「アップ」はよく和製英語になる言葉です。
他にも、「レベルアップ」や「イメージアップ」もそうです。
"よくなる"という意味で日本人同士は通じるのですが、本来の英語の表現では使いません。
ですから、「アップ」の代わりに"開発すること"という意味の「development」が使われ、「career development」と言います。

前回の問題

ことば検定

谷崎潤一郎「最初の妻」について正しいのは?【ことば検定スマート】

谷崎潤一郎「最初の妻」について正しいのは?【ことば検定スマート】谷崎潤一郎の出世作「刺青」は、彫り物の男に女郎蜘蛛を背中に彫られ、娘から高慢な悪女に豹変する様を描いた作品です。谷崎は、強い女性で男性を翻弄して挑発するようなタイプが好みだったと言われています。...

-これまで出題されたことば検定-

「ことば検定」過去出題の一覧

本日の検定クイズ

【NEWS検定】
□ 2013年今治造船が今治市に寄贈した9m大のものは?
【お天気検定】
□ ヒマワリの種の法則は?
【エンタメ検定】
□ 中越典子永井大からもらったアドバイスは？

ここを素早く見つけるコツで～す
①「見聞録 KENBUNROKU」をブックマークしていただくことを推奨します。
② Googleなどの検索エンジンで「クイズの文章」で検索する方法3選
＊クイズ文の前に見聞録と入れると見つかりやすくなることが多いです。
＊クイズ文に?ありで検索して見つからなくても、?をとると見つかることがあります。
＊クイズ文に?なしで検索して見つからなくても、?を付けると見つかることもあります。
(注)　当ブログを転載している海外スパムサイトにご注意ください