「スマート」英語の元々の意味は?
ことば検定スマート 林修
テレビ朝日「グッドモーニング」の林修「ことば検定スマート」の内容と解説を紹介しています。
林修先生が、「ことば」「漢字」にまつわる勉強になるクイズを出題して面白く解説してくれます。
「ことば検定スマート」
きょうから、リニューアル。
生徒として、森山みなみアナウンサーが参加します。
コーナータイトルも「ことば検定プラス」から「ことば検定スマート」になりました。
では、その「スマート」のイメージってどんなもんでしょう。
「俊敏さ」「賢さ」という意味で使えますよね。
「俊敏さ」「賢さ」という意味で使えますよね。
ところが、英語の元々の意味は実はそうではなかったようです。
「スマートの元々の意味は、この中のどれでしょうか？
「スマートの元々の意味は、この中のどれでしょうか？
きょうの問題
「スマート」英語の元々の意味は?
青 -細いからだ
赤 -肉体的な痛み
緑 -かかあ天下、朝起きるのは
|
「ことば検定スマート」の解答を速報しています |
きょうの答え
赤 -肉体的な痛み
【本日の 緑 のボケは?】
「スマート」ではなく「つまあと(妻あと)」というボケでした
きょうの解説
【「スマート」英語の元々の意味は?】
古くから使われている「スマート」
「スマート」という言葉が、いつ頃から使われてるかっていうのはわかりますか。
実は、この言葉は意外と古くから使われています。
明治の終わり～大正では、「気がきいていて手際が良い」とか、「垢ぬけしている」、そういった意味で文献に登場しています。
さらに、昭和の初めになると、「姿や形がすらりと引き締まって格好が良い」という意味でも使われ始めました。
スマート【smart】
明治の終わり～大正
気がきいていて手際が良い
垢ぬけしている
気がきいていて手際が良い
垢ぬけしている
昭和の初め
姿や形がすらりと引き締まって格好が良い
姿や形がすらりと引き締まって格好が良い
英語「スマート」に細いという意味はない
しかし、もともとの英語「スマート」に"細い"という意味はないのです。
「スマート」の語源は、ゲルマン語を起源とする古英語の「スメオルタン」。
この言葉の意味が今日の正解で、それは「肉体的な痛み」です。
それが17世紀頃には「賢い」、18世紀頃には「おしゃれ」という意味で使われるようになりました。
スマート【smart】の語源
古英語「スメオルタン」(smeortan)
意味⇒「肉体的な痛み」17世紀頃には「賢い」
18世紀頃には「おしゃれ」
意味⇒「肉体的な痛み」17世紀頃には「賢い」
18世紀頃には「おしゃれ」
元々は、あまり良い意味の言葉ではなかったのに、いい意味に変わるってことはよくあります。
その１つが、「やばい」という言葉ですね。
前回の出題
本日の出題
| 「お天気検定」 □ ハロウィーンで仮装するのは何のため? |
| 「みんなのエンタメ検定」 □ 内藤剛志 京都大好き 愛するゆえに何をした? |
今月のプレゼントと応募方法
にほんブログ村
