ソサエティーを初めて「社会」と訳したのは？【ことば検定スマート】英語の「ソサエティー」が「社会」と訳されるまでには、いろいろな言葉があてられていました。 例えば、幕末には"仲間・交わり"と訳されました。...

「鹿を馬」の意味は？【ことば検定スマート】「鹿を馬」は、中国を初めて統一した秦の時代の故事が由来です。秦の始皇帝は絶大な権力で中国を統一しましたが、その始皇帝の意思を無視し、自分の意のままになる人物を2代目の皇帝に即位させたのが宦官の趙高でした。...

「チャンスの神様は○○しかない」空欄は？ 【ことば検定スマート】「チャンスの神様は前髪しかない」ということわざは、ギリシャ神話が由来です。 ギリシャ神話で、最高の神様ゼウスの末っ子に、カイロスというチャンスを司る神様がいます。...

「ハラスメント」の語源 有力説は？ 【ことば検定スマート】「ハラスメント」は、"嫌がらせ"という意味で使います。「harassment(ハラスメント)」の前半「harass」に"悩ませる""困らせる"という意味があり、後ろの「ment」は前の動詞を名詞化しています。...

「安全第一」の続きは？ 【ことば検定スマート】「安全第一」というスローガンは、アメリカが発祥です。「セーフティーファースト」という提言でした。日本語では最初「安全専一」と訳され、足尾銅山の所長だった小田川全之が、銅山の中で使い始めたと言われています。...

「再生紙」昔の呼び方は？ 【ことば検定スマート】日本で紙がリサイクルされ始めたのは、奈良～平安時代のようです。 リサイクルされた再生紙は「薄墨紙」と呼ばれていました。...

「コンクリート」に代わる新素材 原料は？【ことば検定スマート】「食品廃棄物」で出来た新素材は、SDGs12番目の目標「つくる責任 つかう責任」の解決に貢献することが期待されています。SDGs12番目の課題は、ゴミを減らすことやリサイクルすることです。...

「セピア」の由来は？ 【ことば検定スマート】「セピア」の語源は、古代ギリシャ語の「コウイカ」です。イカがスミを出す墨汁嚢(ぼくじゅうのう)を乾燥させ粉末にしたものを、古代の絵具として使っていました。...

「○○と秋の空」先に生まれた言葉は？ 【ことば検定スマート】今日の問題は、秋の空の特徴から生まれた表現です。秋の変わりやすい空を、変わりやすい心に重ねた表現です。特に、恋愛に関して使われます。...

「ハンコ」ことばの由来は？ 【ことば検定スマート】「ハンコ」のことを、今では「印鑑」と呼ぶようになりました。 「印鑑」の「鑑」の字は"見分ける"という意味で、「印鑑」という言葉は江戸時代に由来があります。...

「シーボルト」トラブル解決方法は？【ことば検定スマート】シーボルトは医師になるために、ドイツの大学に通っていたのですが、当時のドイツのエリート学生の間では、決闘で名誉を取り戻すことは、よく行われていたらしいのです。...

「月下老人」とはどんな人物？【ことば検定スマート】「月下老人」は、中国の故事が由来になっています。あるとき、韋固という人物が旅をしていました。すると、月の下で大きな袋に寄りかかり、本を読んでいる老人に出会います。...

「かかし」の語源に関係するものは？ 【ことば検定スマート】どうして「かかし」が人のカタチをしているかというと、人がいるように見せかけて、鳥や獣が荒らすのを防ぐためです。...

「津田梅子」2度目の留学で学んだのは？【ことば検定スマート】津田梅子が17歳で帰国した後、華族女学校での教師の職を得たのですが、24歳でもう一度留学を決めます。梅子は留学先に、当時のアメリカの先進的な女子教育を行っていたブリンマー大学を選びました。...

「星新一」作家デビュー前にしていたことは？【ことば検定スマート】星新一は、東京大学農学部を卒業されたあと、東大の大学院にも進んで発酵の研究をしていました。しかし、途中で大学院を突然中退してしまったのです。理由は、父親の急死でした。...

「ショートショート」誕生したきっかけは？【ことば検定スマート】「ショートショート」はアメリカ生まれとされ、当時のアメリカの雑誌は最初の方だけカラーで、いろいろな記事や小説の冒頭部分だけを載せて、残りは広告をはさんで後ろの方に載せることが多かったのです。...

「破竹の勢い」何を例えて言った言葉か？ 【ことば検定スマート】「破竹の勢い」とは、猛烈な勢いで進むことを言いますが、これは竹を割る様子から生まれた言葉です。 竹は少し割れ目を入れると、後は簡単に一気に割れます。...

「弓」に由来が関係する言葉は？ 【ことば検定スマート】「呉越同舟」という言葉があります。 敵味方が同じ船に乗るということですが、さらに発展して、ライバル同士が協力し合うことを指す言葉としても使われたりします。...